Sunset Park residents unleashed a torrent of criticism against Mayor Bill de Blasio’s $2.5 billion proposed streetcar at a community board meeting last night, reiterating their complaints that the developer-driven project would accelerate gentrification without providing any real benefit to the community.