The back-and-forth debate over the proposed BQX streetcar, a mass transit improvement that wouldn’t be developed by the MTA, reminds me somewhat of the Roosevelt Island Tram, which was likewise developed without the aid of the metro area’s transit authority.